Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

precision work

Толкование Перевод

1 precision

noun, no pl.

Genauigkeit, die; attrib.

a precision landing — eine Präzisionslandung

* * *

[-'siʒən]

noun (exactness; accuracy: He spoke with great precision; ( also adjective) precision tools (=tools used for obtaining very accurate results).) die Genauigkeit; Präzisions-...

* * *

pre·ci·sion

[prɪˈsɪʒ^ən]

I. n no pl

1. (accuracy) Genauigkeit f, Präzision f, Exaktheit f

with absolute/mathematical \precision mit absoluter/mathematischer Genauigkeit

2. ( approv: meticulous care) Sorgfalt f

II. adj attr, inv exakt, präzise

\precision drilling exakte Bohrung

\precision timing präzise Zeitplanung, genaues Timing

* * *
[prI'sIZən]
n
Genauigkeit f; (of work, movement also) Präzision f
* * *

precision [prıˈsıʒn]

A s Präzision f, Genauigkeit f, TECH auch Genauigkeitsgrad m:

express sth with precision etwas präzis(e) ausdrücken;

arms of precision MIL Präzisionswaffen

B adj TECH Präzisions…, Fein…:

precision adjustment

a) Feineinstellung f,

b) Artillerie: genaues Einschießen;

precision balance Präzisions-, Feinwaage f;

precision bombing gezielter Bombenwurf, Punktzielbombenwurf m;

precision instrument Präzisionsinstrument n;

precision mechanic Feinmechaniker(in);

precision mechanics pl (als sg konstruiert) Feinmechanik f;

precision tool Präzisionswerkzeug n

* * *

noun, no pl.

Genauigkeit, die; attrib.

a precision landing — eine Präzisionslandung

* * *

n.

Exaktheit f.

Genauigkeit f.

Präzision f.

English-german dictionary > precision
2 clockwork

noun

Uhrwerk, das

as regular as clockwork — (fig.) absolut regelmäßig

go like clockwork — (fig.) klappen wie am Schnürchen (ugs.)

* * *

noun (machinery similar to that of a clock: a toy which works by clockwork.) das Uhrwerk

* * *

ˈclock·work

I. n no pl Uhrwerk nt

everything is going like \clockwork alles läuft wie am Schnürchen fam

\clockwork toy Spielzeug nt zum Aufziehen

regular as \clockwork pünktlich wie ein Uhrwerk

my daughter always calls me on Friday evenings, regular as \clockwork meine Tochter ruft mich immer freitagabends an, ich kann fast die Uhr danach stellen

II. adj präzise, exakt

with \clockwork precision mit der Präzision eines Uhrwerks

* * *

clockwork s TECH Lauf-, Gehwerk n, auch fig Uhr-, Räderwerk n:

clockwork fuse MIL etc Uhrwerkszünder m;

clockwork toy Spielzeug n zum Aufziehen, mechanisches Spielzeug;

like clockwork wie am Schnürchen, wie geschmiert (beide umg);

he is (as) regular as clockwork bei ihm spielt sich alles auf die Minute ab;

his tea breaks are (as) regular as clockwork nach seinen Teepausen kann man die Uhr stellen;

with clockwork regularity (precision) mit der Regelmäßigkeit (Präzision) eines Uhrwerks

* * *

noun

Uhrwerk, das

as regular as clockwork — (fig.) absolut regelmäßig

go like clockwork — (fig.) klappen wie am Schnürchen (ugs.)

* * *

n.

Uhrwerk -e n.

English-german dictionary > clockwork
3 divide

1. transitive verb
1) teilen; (subdivide) aufteilen; (with precision) einteilen; (into separated pieces) zerteilen

divide something in[to] parts — (separate) etwas [in Stücke (Akk.)] aufteilen

divide something into halves/quarters — etwas halbieren/vierteln

divide something in two — etwas [in zwei Teile] zerteilen

2) (by marking out)

divide something into something — etwas in etwas (Akk.) unterteilen

3) (part by marking) trennen

divide something/somebody from or and something/somebody — etwas/jemanden von etwas/jemandem trennen

4) (mark off)

divide something from something else — etwas von etwas anderem abgrenzen

dividing line — Trennungslinie, die

5) (distinguish) unterscheiden

6) (cause to disagree) entzweien

be divided over an issue — in einer Angelegenheit nicht einig sein

be divided against itself — zerstritten sein

7) (distribute) aufteilen ( among unter + Akk. od. Dat.)

8) (Math.) dividieren (fachspr.), teilen (by durch)

divide three into nine — neun durch drei dividieren od. teilen
2. intransitive verb
1) (separate)

divide [in or into parts] — sich [in Teile] teilen; [Buch, Urkunde usw.:] sich [in Teile] gliedern, [in Teile] gegliedert sein

divide into two — sich in zwei Teile teilen

2)

divide [from something] — von etwas abzweigen

3) (Math.)

divide [by a number] — sich [durch eine Zahl] dividieren (fachspr.) od. teilen lassen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/86290/divide_off">divide off

- divide out

- divide up

* * *

verb

1) (to separate into parts or groups: The wall divided the garden in two; The group divided into three when we got off the bus; We are divided (= We do not agree) as to where to spend our holidays.) teilen

2) ((with between or among) to share: We divided the sweets between us.) verteilen

3) (to find out how many times one number contains another: 6 divided by 2 equals 3.) dividieren

•

- dividers
- divisible
- division
- divisional
* * *

di·vide

[dɪˈvaɪd]

I. n

1. (gulf) Kluft f ( between zwischen + dat)

2. (boundary) Grenze f

continental \divide Kontinentalsperre f

3. AM (watershed) Wasserscheide f

4.

▶ to cross the Great \divide die Schwelle des Todes überschreiten

II. vt

1. (split)

▪ to \divide sth etw teilen

2. (share)

▪ to \divide sth etw aufteilen

to \divide sth equally [between [or among] sb] etw zu gleichen Teilen [untereinander] aufteilen

Britain is to \divide the development costs with Germany and France England, Deutschland und Frankreich sollen die Entwicklungskosten gemeinsam tragen

3. MATH

▪ to \divide sth by sth etw durch etw akk teilen

10 \divided by 2 equals 5 10 geteilt durch 2 ist 5

4. (separate)

▪ to \divide sth from sth etw von etw dat trennen, etw gegen etw akk abgrenzen

▪ to \divide sb jdn entzweien [o auseinanderbringen]

they refused to let the distance \divide them sie ließen sich durch die Entfernung nicht auseinanderbringen

the fence \divides our field from our neighbour's der Zaun grenzt unser Grundstück von dem unseres Nachbarn ab

5. (allocate)

▪ to \divide sth etw zuteilen

she \divides her time between her apartment in New York and her cottage in Yorkshire sie verbringt ihre Zeit abwechselnd in ihrem Apartment in New York und ihrem Landhaus in Yorkshire

6. (disunite)

▪ to \divide sb/sth jdn/etw spalten

to \divide a nation eine Nation spalten

▪ to be \divided over [or on] sth über etw akk verschiedene Ansichten haben, [sich dat] in etw dat uneinig sein

7. BRIT POL

to \divide the House durch Hammelsprung abstimmen

III. vi

1. (split) sich akk teilen

to \divide equally [or evenly] in gleiche Teile zerfallen

the vote is expected to \divide equally for and against the proposal man erwartet, dass ebenso viele für wie gegen den Vorschlag stimmen werden

2. MATH dividieren

3. (separate)

their paths \divided ihre Wege trennten sich

4. BRIT POL im Hammelsprung abstimmen

5. (disagree) nicht übereinstimmen

6.

▶ to \divide and rule [or conquer] teilen und herrschen

* * *
[dI'vaɪd]
1. vt

1) (= separate) trennen

2) (= split into parts also divide up) money, work, property, kingdom, room teilen (into in +acc); (in order to distribute) aufteilen

the river divides the city into two —

divide the pastry in half she divided the cake into five pieces — den Teig in zwei Hälften teilen sie teilte den Kuchen in fünf Stücke (auf)

the book can be divided into three main parts — das Buch kann in drei Hauptteile gegliedert werden

3) (= share out) money, time, food verteilen

she divided the food evenly among the children — sie verteilte das Essen gleichmäßig an die Kinder

4) (MATH) dividieren, teilen

to divide 6 into 36, to divide 36 by 6 —

what is 12 divided by 3? — was ist 12 (geteilt or dividiert) durch 3?

5) (= cause disagreement among) friends entzweien

6) (Brit PARL)

to divide the House — durch Hammelsprung abstimmen lassen

2. vi

1) (river, road, room, cells) sich teilen; (book etc) sich gliedern (into in +acc)

to divide into groups — sich in Gruppen aufteilen

the policy of divide and rule/conquer — die Politik des "divide et impera"/Teilen und Besiegens

2) (MATH number) sich teilen or dividieren lassen (by durch)

we're learning to divide — wir lernen Teilen or Dividieren

he's no good at dividing — er kann nicht teilen or dividieren

3) (Brit PARL)

the House divided — das Parlament stimmte durch Hammelsprung ab

divide, divide! — abstimmen!

3. n (GEOG)
Wasserscheide f
the Great Divide (Geog) — die (nord)amerikanische Wasserscheide; (fig) die Kluft

to cross the Great Divide (fig) — den Schritt über die Schwelle tun

the racial/social/cultural divide — die Kluft zwischen den Rassen/Gesellschaftsschichten/Kulturen

* * *

divide [dıˈvaıd]

A v/t

1. teilen:

divide in halves halbieren;

divide sth with sb etwas mit jemandem teilen

2. (zer)teilen, spalten, fig auch entzweien, auseinanderbringen oder dividieren:

divide opinion unterschiedlich beurteilt werden; → divided 1

3. (ab)trennen, scheiden ( beide:

from von)

4. aufteilen (among, between unter akk)

5. WIRTSCH eine Dividende ausschütten

6. gliedern, einteilen ( beide:

into, in in akk)

7. MATH

a) dividieren, teilen ( beide:

by durch):

30 divided by 5 is 6 30 (geteilt) durch 5 ist 6;

divide 5 into 30 30 durch 5 teilen

b) ohne Rest teilen, aufgehen in (dat)

8. MATH, TECH graduieren, mit einer Gradeinteilung versehen

9. Br das Parlament etc im Hammelsprung abstimmen lassen (on über akk)

B v/i

1. sich teilen

2. sich aufteilen, zerfallen ( beide:

into in akk)

3. sich auflösen ( into in akk)

4. sich trennen ( from von)

5. MATH

a) dividieren, teilen

b) sich dividieren oder teilen lassen (by durch)

c) aufgehen ( into in dat)

6. PARL Br im Hammelsprung abstimmen

7. verschiedener Meinung sein (on, upon über akk)

C s GEOG Wasserscheide f: → great divide

* * *
1. transitive verb
1) teilen; (subdivide) aufteilen; (with precision) einteilen; (into separated pieces) zerteilen

divide something in[to] parts — (separate) etwas [in Stücke (Akk.)] aufteilen

divide something into halves/quarters — etwas halbieren/vierteln

divide something in two — etwas [in zwei Teile] zerteilen

2) (by marking out)

divide something into something — etwas in etwas (Akk.) unterteilen

3) (part by marking) trennen

divide something/somebody from or and something/somebody — etwas/jemanden von etwas/jemandem trennen

4) (mark off)

divide something from something else — etwas von etwas anderem abgrenzen

dividing line — Trennungslinie, die

5) (distinguish) unterscheiden

6) (cause to disagree) entzweien

be divided over an issue — in einer Angelegenheit nicht einig sein

be divided against itself — zerstritten sein

7) (distribute) aufteilen ( among unter + Akk. od. Dat.)

8) (Math.) dividieren (fachspr.), teilen (by durch)

divide three into nine — neun durch drei dividieren od. teilen
2. intransitive verb
1) (separate)

divide [in or into parts] — sich [in Teile] teilen; [Buch, Urkunde usw.:] sich [in Teile] gliedern, [in Teile] gegliedert sein

divide into two — sich in zwei Teile teilen

2)

divide [from something] — von etwas abzweigen

3) (Math.)

divide [by a number] — sich [durch eine Zahl] dividieren (fachspr.) od. teilen lassen

Phrasal Verbs:

- divide off

- divide out

- divide up

* * *

(up) v.

in Teile trennen ausdr. v.

aufteilen v.

dividieren v.

scheiden v.

(§ p.,pp.: schied, ist geschieden)

sich trennen v.

spalten v.

teilen v.

unterteilen v.

English-german dictionary > divide
4 finishing

<tech.gen> ■ Oberflächenbehandlung f

< bio> (of stuffed animals) ■ Endbehandlung f ; Herrichten n ; Zurechtmachen n

<build.int> ■ Nachspachteln n ; Finish m

< leath> ■ Zurichten n

< prod> (stress on: fine processing, treatment) ■ Feinbearbeitung f

< prod> ■ Fertigbearbeitung f

< prod> (final work on a workpiece; e.g. deburring, polishing) ■ Nacharbeit f

< prod> (of metal surfaces, e.g. by precision grinding, reaming, polishing) ■ Schlichten n ; Feinbearbeitung f

< srfc> (of surfaces) ■ Oberflächenveredelung f ; Veredelung f

< textil> ■ Appretur f ; Ausrüstung f

English-german technical dictionary > finishing
5 master form

< prod> (gauge or guide for shaping) ■ Muster n ; Modell n ; Bezugsform f ; Lehrenform f

< prod> (thin plate of wood; gage or guide in mech. work) ■ Schablone f

< prod> (first precision model of a product; e.g. based on CAD data) ■ Urmodell n ; Grundmodell n ; Muttermodell n

English-german technical dictionary > master form
6 master pattern

<el.prod> (of printed circuits) ■ Druckvorlage f

< print> ■ Originalvorlage f

< prod> (thin plate of wood; gage or guide in mech. work) ■ Schablone f

< prod> (first precision model of a product; e.g. based on CAD data) ■ Urmodell n ; Grundmodell n ; Muttermodell n

English-german technical dictionary > master pattern
7 neatness

noun, no pl.

see academic.ru/49306/neat">neat 1), 3), 4): Sauberkeit, die; Ordentlichkeit, die; Gepflegtheit, die; Eleganz, die; Geschicktheit, die; Raffiniertheit, die

* * *

noun die Nettigkeit

* * *

neat·ness

[ˈni:tnəs]

n no pl Ordentlichkeit f, Sauberkeit f

* * *
['niːtnɪs]
n

1) (= tidiness) Ordentlichkeit f; (of work, writing, sewing) Ordentlichkeit f, Sauberkeit f

2) (= precision) (of category) Genauigkeit f; (of division) Sauberkeit f; (of summary, explanation) Prägnanz f

3) (= pleasing nature) Nettheit f; (of clothes) nettes Aussehen, Adrettheit f; (of person, figure) hübsches Aussehen; (of ankles) Schlankheit f

4) (= successfulness) Gelungenheit f; (= skilfulness) (of speech, style) Gewandtheit f; (of solution) Sauberkeit f, Eleganz f; (of trick) Schlauheit f

* * *

neatness [ˈniːtnıs] s

1. Sauberkeit f, Ordentlichkeit f

2. Gefälligkeit f, Nettigkeit f

3. Raffiniertheit f, Schlauheit f, Schläue f

4. Reinheit f

* * *

noun, no pl.

see neat 1), 3), 4): Sauberkeit, die; Ordentlichkeit, die; Gepflegtheit, die; Eleganz, die; Geschicktheit, die; Raffiniertheit, die

* * *

n.

Nettigkeit f.

Reinlichkeit f.

English-german dictionary > neatness
8 rigorous

adjective

1) (strict) streng; rigoros [Methode, Maßnahme, Beschränkung, Strenge]

2) (marked by extremes) hart [Leben, Bedingungen]

3) (precise) peinlich [Genauigkeit, Beachtung]; exakt [Analyse]; streng [Beurteilung, Maßstab]; schlüssig [Argumentation]

* * *

adjective

1) (strict: a rigorous training.) streng

2) (harsh; unpleasant: a rigorous climate.) rauh

* * *

rig·or·ous

[ˈrɪg^ərəs, AM -gɚ-]

adj

1. ( approv: thorough) [peinlich] genau, präzise

\rigorous testing gründliches Testen

2. (disciplined) strikt, streng, SCHWEIZ, ÖSTERR a. rigoros

she is a \rigorous vegetarian sie lebt strikt vegetarisch

\rigorous discipline strenge Disziplin

3. (physically demanding) hart

\rigorous training hartes Training

4. (harsh)

\rigorous climate/weather raues Klima/Wetter

* * *
['rIgərəs]
adj

1) (= strict) person, character, discipline, rule, structure, method streng, strikt; measures rigoros; (= thorough) book-keeping, work peinlich genau; analysis, tests gründlich

with rigorous precision/accuracy — mit äußerster Präzision/peinlicher Genauigkeit

they were rigorous in controlling expenditure —

he was a very rigorous teacher he is rigorous about quality — er war ein Lehrer, der es sehr genau nahm er ist sehr streng, wenn es um Qualität geht

2) (= harsh) climate streng

* * *

rigorous [ˈrıɡərəs] adj (adv rigorously)

1. rigoros, streng, hart (Maßnahmen etc)

2. (peinlich) genau, exakt, strikt:

rigorous accuracy peinliche Genauigkeit

3. a) streng, hart (Winter)

b) rau, unfreundlich (Klima etc)

* * *

adjective

1) (strict) streng; rigoros [Methode, Maßnahme, Beschränkung, Strenge]

2) (marked by extremes) hart [Leben, Bedingungen]

3) (precise) peinlich [Genauigkeit, Beachtung]; exakt [Analyse]; streng [Beurteilung, Maßstab]; schlüssig [Argumentation]

* * *

adj.

hart adj.

streng adj.

English-german dictionary > rigorous
9 clockwork

'clock·work n

no pl

Uhrwerk nt;

everything is going like \clockwork alles läuft wie am Schnürchen ( fam)

\clockwork toy Spielzeug nt zum Aufziehen;

regular as \clockwork pünktlich wie ein Uhrwerk;

my daughter always calls me on Friday evenings, regular as \clockwork meine Tochter ruft mich immer freitagabends an, ich kann fast die Uhr danach stellen adj präzise, exakt;

with \clockwork precision mit der Präzision eines Uhrwerks

English-German students dictionary > clockwork

См. также в других словарях:

Precision questioning — (PQ), an intellectual toolkit for critical thinking and for problem solving, grew out of a collaboration between Dennis Matthies (1946 ) and [http://www.goizueta.emory.edu/Faculty/MonicaWorline/ Dr. Monica Worline] , while both… … Wikipedia
Precision-guided munition — Precision guided munitions (PGMs, smart munitions, smart bombs, guided bomb units or GBUs) are guided weapons intended to maximize damage to the target while minimizing civilian damage. Because the damage effects of an explosive weapon fall off… … Wikipedia
Work hardening — Work hardening, also known as strain hardening or cold working, is the strengthening of a metal by plastic deformation. This strengthening occurs because of dislocation movements within the crystal structure of the material.[1] Any material with… … Wikipedia
precision — pre|ci|sion1 [prıˈsıʒən] n [U] the quality of being very exact or correct with precision ▪ The work was carried out with military precision (=the work was done in a carefully planned and exact way) . precision 2 precision2 adj [only before noun]… … Dictionary of contemporary English
work, history of the organization of — Introduction history of the methods by which society structures the activities and labour necessary to its survival. work is essential in providing the basic physical needs of food, clothing, and shelter. But work involves more than the use … Universalium
Precision Castparts Corp. — Infobox Company company name = Precision Castparts Corp. company company type = Public (nyse|PCP) foundation = April 1 1953, Portland, Oregon location = Portland, Oregon, United States flagicon|USA key people = Mark Donegan Chairman CEO industry … Wikipedia
Precision Air — Infobox Airline airline=Precision Air logo=Precisionair.jpg logo size=250 fleet size=9 destinations=15 IATA=PW ICAO=PRF callsign=PRECISION AIR parent= company slogan= Tanzania s Finest founded=1991 headquarters=Dar es Salaam, Tanzania key… … Wikipedia
Precision measurement equipment laboratory — A Precision Measurement Equipment Laboratory (PMEL) is a United States Air Force facility in which the calibration and repair of test equipment takes place. This practice is also known as metrology: the science of measurement . The Air Force… … Wikipedia
Arbitrary-precision arithmetic — In computer science, arbitrary precision arithmetic indicates that calculations are performed on numbers whose digits of precision are limited only by the available memory of the host system. This contrasts with the faster fixed precision… … Wikipedia
Numeric precision in Microsoft Excel — As with other spreadsheets, Microsoft Excel works only to limited accuracy because it retains only a certain number of figures to describe numbers (it has limited precision). Excel nominally works with 8 byte numbers by default, a modified 1985… … Wikipedia
Milton Work — Milton C Work in 1897 Milton Cooper Work (1864 – June 27, 1934) was a noted American authority on whist, bridge whist, auction and contract bridge. Work Point Count system In his writings he suggested evaluating balanced hands … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

precision work

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

precision work

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: